Problema con VirtualDub

[Chocozell]

Holà!
Volevo provare a fare un pò di fansub(potrebbe essermi utileXD)
Purtroppo quando vado ad imprimere i sottotitoli non mi rispetta alcuni tag (tipo {\pos(350,500} o una cosa del genere) e mi trasforma le lettere accentante.

Come risolvo?