Naruto Sub x Zero Raws

[Sh1k6m6ru]

Salve,
Vorrei chiedervi se potete postare i sub adattati alle Zero-Raws degli episodi dal 168 al 175 di Naruto shippuuden.
In alternativa, potreste spiegarmi come farlo io:poichè ho notato che l'unica differenza cogli Horriblesubs sono i secondi degli sponsor dopo la sigla di testa, è possibile modificare un sub aggiungendoci quei secondi; c'è un programma con cui si può fare in modo automatico?
Grazie.

[M@ssy]

Meglio tardi che mai... comunque puoi farlo con subtitle workshop o visual sub sub sync per quanto riguarda i file .srt mentre per i file .ass con aegisub