FAQ

[Shinji89]

Inquesto Topic cercherò di risolvere i problemi e le domande che più spesso mi sono state fatte se qualcosa non è chiara non esitate a mandarmi un pm.

Cos’è un Softsub?
Softsub è un tipo di sottotitoli per video digitale, che vengono memorizzati separatamente dal video stesso, usando formati di file particolari come *.srt, *.ssa e *.ass. I sottotitoli non sono quindi impressi nell'immagine come avviene per l'hardsub, ma sono codificati a runtime durante la riproduzione del video. Per vederli occorre installare alcuni filtri.
I softsub presentano molti vantaggi:
• Possibilità di abilitare o disabilitare i sottotitoli.
• Possibilità di cambiare il colore, il tipo (font) e la dimensione del carattere.
• Possibilità di modificare il testo e di essere ridistribuiti senza costringere gli altri utenti a scaricarsi nuovamente il video.

Cos’è un Hardsub?
Hardsub è un tipo di sottotitoli per video digitale. Hardsub significa letteramente "sottotitoli rigidi". Infatti nei video codificati con sottotitoli hardsub, i sottotitoli non si possono nascondere. I sottotitoli sono parte integrante dei fotogrammi del filmato. Per vedere i video con sottotitoli hardsub non è richiesto alcun programma o filtro particolare proprio perché i sottotitoli sono solo immagini naturali nei fotogrammi.
Partendo da un video con dei softsub è possibile ricodificare lo stesso video facendolo diventare hardsub, non è possibile fare il contrario.

Cos’è una RAW ?
La RAW (RAW dall’inglese Grezzo) è un video che non ha sottotitoli impressi e che potete trovare facilmente su siti come:

- http://www.l33t-raws.org/
- http://bt.saiyaman.info/

Perché scaricare i softsub ?
I softsub escono prima degli Hardsub e per questo se volete vedere prima gli episodi vi conviene scaricare i Softsub e la RAW associata.

Cosa fare se non si trova una RAW ?
La prima cosa da fare è cercare su uno di questi siti:

- http://www.l33t-raws.org/
- http://bt.saiyaman.info/

Se non trovate la RAW allora provate a scrivere il nome dell’episodio/film + .torrent su Google, esempio Naruto 048 .torrent . Se non trovate niente ancora potete cerca su i vari programmi p2p. Se non avete ancora trovato il video cercato potete aprire un Topic nel forum chiedendo per il link.

Quando escono le RAW/SUB/HARDSUB/STREAMING ?
Le RAW escono Giovedì.
I SUB escono di norma Venerdi.
L'HARDSUB esce qualche giorno dopo il SUB disponibilità di Darkschneider permettendo.
Lo STREAMING esce o nello stesso giorno dell'HARDSUB o il giorno dopo.


Informazioni prese da Wikipedia